Membres du MATC ajustant la charpente du nouveau lean-to, section Baldpate.
(© 1995 Terry L. Karkos)

Maine Appalachian Trail Club
Questions les plus fréquentes

Qu'est-ce le MATC?

Le Maine Appalachian Trail Club (MATC) est une corporation à but non-lucratif fondée le 18 juin 1935 afin d'assurer la gestion, l'entretient et la protection de l'Appalachian Trail dans le Maine. Exception de son rôle limité dans le parc régional "Baxter State Park", le MATC est responsable de tous les sentiers, tant dans l'entretient que les tracés ou construction, que la supervision des activités dans l'Appalachian Trail, diffusion d'information pertinente ou programme d'éducation. Le MATC n'est pas un club de marche! Son existence repose sur la protection et la perpétuité du sentier. LE MATC et le AMC sont deux organismes différents, tous les deux dédiés à la protection et l'entretient de l'Appalachian Trail.

Qu'est ce que l'Appalachian Trail?

L'Appalachian Trail est un sentier continue passant à travers 14 états pour une longueur totale de 3360 km, du Katahdin, une imposante montagne de granite dans le cœur des forets du Maine, jusqu'à Spinger Mountain en Georgie. Ce sentier de marche permet un voyage tant à pied qu'intérieur au cœur des majestueuses montagnes Appalaches situées dans les états de l'Est des États-Unis. Le sentier est entretenu et protégé par des dizaines de groupes de bénévoles passionnés et engagés à l'amélioration et conservation de l'Appalachian Trail.

Est-ce que le MATC entretient tous les sentiers du Maine?

Non. Le MATC entretien le sentier de la montagne Katahdin jusqu'à la route 26 à Grafton Notch (422 km) et plus de 64 km de sentiers connexes. Les 22 km entre Grafton Notch et la frontière entre le Maine et le New Hampshire, principalement sur le sentier Mahoosuc sont entretenus par le Appalachian Mountain Club (AMC).

Qu'est-ce qu'implique l'entretien d'une section de l'Appalachian Trail?

Les gens à l'entretien nettoient les sentiers en les dégageant des arbres morts ou autre végétation, entretiennent les marqueurs de sentiers sur les arbres et ceux fait de pierres, nettoient les prises d'eau, installent des panneaux et ramassent les détritus et emplacements de feu illégaux dans des sites de camp improvisés. Ces gens sont demandés de donner des compte-rendus le plus rapidement possible, lorsque le travail est terminé. Les gens à l'entretien doivent inspecter leur section aussitôt que la neige est fondue afin de planifier des travaux majeurs si nécessaire. De deux à trois inspections (printemps, été, automne) sont nécessaires et demandées pour tous les responsables.

Les responsables des emplacements de feu doivent vérifier périodiquement s'il y a contamination de l'eau potable, danger de chute de branches ou arbres, nettoyer le site de campement et de feu, ramasser les détritus et garder un livre d'enregistrement au sites avec abris.

Est-ce sécuritaire de traverser la rivière Kennebec?

Non. La Kennebec est la seule rivière sans pont de tout l'Appalachian Trail. Cette rivière large de 64 mètres a un courant très rapide et très puissant. Parfois, lorsque les installations de production d'électricité font varier le niveau de l'eau, ce dernier peut monter ou descendre très rapidement sans aucun avis. À une vitesse telle que vous n'auriez le temps de terminer votre traversée de la rivière.

 

NE PAS ESSAYER DE TRAVERSER LA RIVIÈRE PAR VOS PROPRES MOYENS.
VEUILLEZ UTILISER LE SERVICE DE TRAVERSIER.

Le MATC et l'Appalachian Trail Conference ont des contrats avec la David P. Corrigan/Fletcher Mountain Outfitters pour vous offrir un service de traverse de la rivière Kennebec au point de jonction du sentier et de la rivière. Ce service vous est offert gratuitement selon l'horaire suivant:

Ce service de traversier est le moyen officiel afin de traverser la rivière Kennebec sur l'Appalachian Trail. Le sentier a été localisé à cet endroit dû à l'existence d'un service de traverse pour accéder Pierce Pond.

Les marcheurs doivent se présenter à la traverse soit sur la rive est ou ouest de la rivière Kennebec au point de rencontre de la rivière et du sentier. Si le traversier était sur l'autre rive, veuillez utiliser le drapeau afin d'alerter l'opérateur de votre présence.

Nous demandons aux marcheurs de signer un formulaire de consentement, porter une veste de sauvetage et de suivre les instructions de l'opérateur du traversier. Si les conditions de traverse ou la météo rendent la traverser hasardeuse selon le jugement de l'opérateur, le service sera suspendu jusqu'à temps que les conditions s'améliorent.

Nous demandons aux groupes nombreux de contacter le service de traversier à l'avance afin d'indiquer à quel moment vous aurez besoin de traverser. Il est interdit de camper et de faire des feux dans le sentier ou sur les rives de la rivière Kennebec. Il est permis de faire des feux et de camper qu'aux sites de campements.

Vos dons afin de défrayer le service de traversier sont grandement appréciés et peuvent être envoyés à l'adresse suivante: MATC, P.O. Box 283, Augusta, ME 04332.

Entre le 23 mai et le 13 octobre, le service n'est offert qu'aux heures indiquées. Si vous désirez traverser avant ou après cette période, veuillez contacter David P. Corrigan/Fletcher Mountain Outfitters pour prévoir une traversée.

Pour plus d'information, contactez:

Fletcher Mountain Outfitters
David P. Corrigan
Registered Maine Master Guide
82 Little Houston Brook Road
Concord Township, Maine 04920
207-672-4879
E-mail: maineguide@live.com

Ce service est offert aux marcheurs de l'Appalachian Trail et n'est pas disponible au public en général. Bonne marche!

Comment puis-je devenir un membre du MATC?

Le MATC vous offre, en devise américaine: adhésion individuelle - 15$; familiale - 20$; organisationnelle - 25$; adhésion à vie - 350$. Ces dons sont déductibles d'impôt aux États-Unis. Pour vous devenir membre, imprimer et envoyer le formulaire que vous trouverez à cette page et envoyer à l'adresse suivante: Maine Appalachian Trail Club, PO Box 283, Augusta, ME 04332-0283. Le MATC vous invite à contribuer au travail bénévole exceptionnel fait dans le sentier.

Qui dois-je contacter pour plus d'information sur le MATC et la piste Appalache dans le Maine?

Contactez le responsable des communications, Stephen Clark, clarkbooks@metrocast.net
When emailing Steve, please put "MATC Correspondence" in the subject line to bypass Steve's incredibly talented junk-email filter. Thank you.

Est-ce que je peux donner un coup de main dans le sentier?

Oui! Il n'est pas nécessaire d'être membre du MATC pour donner un coup de main. Vous pouvez consulter la page sur le Maine Trail Crew ou les travaux programmés pour plus d'information. (Veuillez noter que ces pages sont en anglais.)

Dernière mise à jour: 30 Juin 2008. Tout droit réservé ©1997-2008 MATC.
Cette page Internet est conçue et mis à jour par le webmestre du site, M.Terry L. Karkos.

ã Traduction Charles Lapointe